Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden. |
| WLC | הֹולֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃ |
| Trans. | hwōlēḵə batōm yēleḵə beṭaḥ ûmə‘aqqēš dərāḵāyw yiûāḏē‘a: |
| AC | ט הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע |
| ASV | He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known. |
| BE | He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low. |
| Darby | He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known. |
| ELB05 | Wer in Vollkommenheit wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden. |
| LSG | Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert. |
| Sch | Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst. |
| Web | He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. |
